Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 32:41 Reina Valera 1960

Si afilare mi reluciente espada, Y echare mano del juicio, Yo tomaré venganza de mis enemigos, Y daré la retribución a los que me aborrecen.

518
אִם
אִם־
CONJ
cuando
8150
שׁנן
שַׁנֹּותִי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
afilo
1300
בָּרָק
בְּרַ֣ק
SUBS.M.SG.C
destello de
2719
חֶרֶב
חַרְבִּ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi espada
9005
וְ
וְ
CONJ
y
270
אחז
תֹאחֵ֥ז
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
empuñe
9001
בְּ
בְּ
PREP
-
4941
מִשְׁפָּט
מִשְׁפָּ֖ט
SUBS.M.SG.A
el juicio
3027
יָד
יָדִ֑י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
7725
שׁוב
אָשִׁ֤יב
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
tomaré
5359
נָקָם
נָקָם֙
SUBS.M.SG.A
venganza
9003
לְ
לְ
PREP
de
6862
צַר
צָרָ֔י
SUBS.M.PL.A
mis adversarios
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לִ
PREP
a
8130
שׂנא
מְשַׂנְאַ֖י
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
mis aborrecedores
7999
שׁלם
אֲשַׁלֵּֽם׃
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
yo retribuiré