Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 33:29 Reina Valera 1960

Bienaventurado tú, oh Israel. ¿Quién como tú, Pueblo salvo por Jehová, Escudo de tu socorro, Y espada de tu triunfo? Así que tus enemigos serán humillados, Y tú hollarás sobre sus alturas.

835
אֶשֶׁר
אַשְׁרֶ֨יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
dichoso tú
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֜ל
NMPR.U.SG.A
Israel
4310
מִי
מִ֣י
PRIN.U.U
¿quién
3644
כְּמֹו
כָמֹ֗וךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
como tú
5971
עַם
עַ֚ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
3467
ישׁע
נֹושַׁ֣ע
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
salvado
9001
בְּ
בַּֽ
PREP
por
3068
יְהוָה
יהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4043
מָגֵן
מָגֵ֣ן
SUBS.U.SG.C
escudo
5828
עֵזֶר
עֶזְרֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu ayuda
9005
וְ
וַ
CONJ
y
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
cuya
2719
חֶרֶב
חֶ֖רֶב
SUBS.F.SG.C
espada
1346
גַּאֲוָה
גַּאֲוָתֶ֑ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu triunfo?
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3584
כחשׁ
יִכָּֽחֲשׁ֤וּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
se acobardarán
340
איב
אֹיְבֶ֨יךָ֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus enemigos
9003
לְ
לָ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
ante ti
9005
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
tú
5921
עַל
עַל־
PREP
en
1116
בָּמָה
בָּמֹותֵ֥ימֹו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus lugares altos
1869
דרך
תִדְרֹֽךְ׃ ס
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
hollarás