Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 5:14 Reina Valera 1960

mas el séptimo día es reposo a Jehová tu Dios; ninguna obra harás tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el extranjero que está dentro de tus puertas, para que descanse tu siervo y tu sierva como tú.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3117
יֹום
יֹ֨ום֙
SUBS.M.SG.C
día
9006
הַ
הַ
ART
el
7637
שְׁבִיעִי
שְּׁבִיעִ֜֔י
SUBS.M.SG.A
séptimo
7676
שַׁבָּת
שַׁבָּ֖֣ת׀
SUBS.U.SG.A
sábado
9003
לְ
לַ
PREP
para
3068
יְהוָה
יהוָ֖֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֑֗יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
6213
עשׂה
תַעֲשֶׂ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
harás
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
ninguna
4399
מְלָאכָה
מְלָאכָ֡ה
SUBS.F.SG.A
obra
859
אַתָּה
אַתָּ֣ה
PRPS.P2.M.SG
tú
9005
וְ
וּ
CONJ
ni
1121
בֵּן
בִנְךָֽ־
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hijo
9005
וְ
וּ
CONJ
ni
1323
בַּת
בִתֶּ֣ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hija
9005
וְ
וְ
CONJ
ni
5650
עֶבֶד
עַבְדְּךָֽ־
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
9005
וְ
וַ֠
CONJ
ni
519
אָמָה
אֲמָתֶךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu sierva
9005
וְ
וְ
CONJ
ni
7794
שֹׁור
שֹׁורְךָ֨
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu buey
9005
וְ
וַ
CONJ
ni
2543
חֲמֹור
חֲמֹֽרְךָ֜
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu asno
9005
וְ
וְ
CONJ
ni
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
ningún
929
בְּהֵמָה
בְּהֶמְתֶּ֗ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
animal tuyo
9005
וְ
וְ
CONJ
ni
1616
גֵּר
גֵֽרְךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu forastero
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
9001
בְּ
בִּ
PREP
dentro
8179
שַׁעַר
שְׁעָרֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
de tus puertas
4616
לְמַעַן
לְמַ֗עַן
CONJ
para que
5117
נוח
יָנ֛וּחַ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
descanse
5650
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֥
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
519
אָמָה
אֲמָתְךָ֖
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu sierva
3644
כְּמֹו
כָּמֹֽ֑וךָ׃
PREP.PRS.P2.M.SG
como tú