Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 7:26 Reina Valera 1960

y no traerás cosa abominable a tu casa, para que no seas anatema; del todo la aborrecerás y la abominarás, porque es anatema.

וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
935
בוא
תָבִ֤יא
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
meterás
תֹּועֵבָה
תֹֽועֵבָה֙
SUBS.F.SG.A
abominación
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
בַּיִת
בֵּיתֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu casa
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיִ֥יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
seas
חֵרֶם
חֵ֖רֶם
SUBS.M.SG.A
anatema
כְּמֹו
כָּמֹ֑הוּ
PREP.PRS.P3.M.SG
como él
שׁקץ
שַׁקֵּ֧ץ׀
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
totalmente
שׁקץ
תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo aborrecerás
וְ
וְ
CONJ
y
תעב
תַעֵ֥ב׀
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
completamente
תעב
תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
abominarás
כִּי
כִּי־
CONJ
pues
חֵרֶם
חֵ֥רֶם
SUBS.M.SG.A
anatema
הוּא
הֽוּא׃ פ
PRPS.P3.M.SG
él