Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 8:16 Reina Valera 1960

que te sustentó con maná en el desierto, comida que tus padres no habían conocido, afligiéndote y probándote, para a la postre hacerte bien;

הַ
הַ
CONJ
el
398
אכל
מַּֽאֲכִ֨לְךָ֥
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
que te alimentó
מָן
מָן֙
SUBS.M.SG.A
maná
בְּ
בַּ
PREP
en
מִדְבָּר
מִּדְבָּ֔ר
SUBS.M.SG.A
desierto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
לֹא
לֹא־
NEGA
no
ידע
יָדְע֖וּן
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
conocieron
1
אָב
אֲבֹתֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus padres
לְמַעַן
לְמַ֣עַן
PREP
para
ענה
עַנֹּֽתְךָ֗
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
afligirte
וְ
וּ
CONJ
y
לְמַעַן
לְמַ֨עַן֙
PREP
para
נסה
נַסֹּתֶ֔ךָ
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
probarte
לְ
לְ
PREP
para
יטב
הֵיטִֽבְךָ֖
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
hacerte bien
בְּ
בְּ
PREP
en
319
אַחֲרִית
אַחֲרִיתֶֽךָ׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu final