Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 9:10 Reina Valera 1960

y me dio Jehová las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios; y en ellas estaba escrito según todas las palabras que os habló Jehová en el monte, de en medio del fuego, el día de la asamblea.

וְ
וַ
CONJ
y
נתן
יִּתֵּ֨ן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dio
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֵלַ֗י
PREP
a mí
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שְׁנַיִם
שְׁנֵי֙
SUBS.U.DU.C
dos
לוּחַ
לוּחֹ֣ת
SUBS.M.PL.C
tablas de
הַ
הָֽ
ART
las
68
אֶבֶן
אֲבָנִ֔ים
SUBS.F.PL.A
piedras
כתב
כְּתֻבִ֖ים
VERBO.QAL.PTCP.U.M.PL.A
escritas
בְּ
בְּ
PREP
por
676
אֶצְבַּע
אֶצְבַּ֣ע
SUBS.F.SG.C
dedo de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֑ים
SUBS.M.PL.A
Dios
וְ
וַ
CONJ
y
עַל
עֲלֵיהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellas
כְּ
כְּֽ
PREP
como
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הַ
ART
las
דָּבָר
דְּבָרִ֡ים
SUBS.M.PL.A
palabras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
דבר
דִּבֶּר֩
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habló
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עִם
עִמָּכֶ֥ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
בְּ
בָּ
PREP
en
הַר
הָ֛ר
SUBS.M.SG.A
monte
מִן
מִ
PREP
de
תָּוֶךְ
תֹּ֥וךְ
SUBS.M.SG.C
medio de
הַ
הָ
ART
el
784
אֵשׁ
אֵ֖שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֥ום
SUBS.M.SG.C
día de
הַ
הַ
ART
la
קָהָל
קָּהָֽל׃
SUBS.M.SG.A
asamblea