Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 9:12 Reina Valera 1960

Y me dijo Jehová: Levántate, desciende pronto de aquí, porque tu pueblo que sacaste de Egipto se ha corrompido; pronto se han apartado del camino que yo les mandé; se han hecho una imagen de fundición.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֵלַ֗י
PREP
a mí
6965
קום
ק֣וּם
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
levanta
3381
ירד
רֵ֤ד
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
desciende
4116
מהר
מַהֵר֙
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
rápido
4480
מִן
מִ
PREP
de
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
aquí
3588
כִּי
כִּ֚י
CONJ
pues
7843
שׁחת
שִׁחֵ֣ת
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
se corrompió
5971
עַם
עַמְּךָ֔
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
3318
יצא
הֹוצֵ֖אתָ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
sacaste
4480
מִן
מִ
PREP
de
4714
מִצְרַיִם
מִּצְרָ֑יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
5493
סור
סָ֣רוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se apartaron
4116
מהר
מַהֵ֗ר
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
rápido
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הַ
ART
el
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֨רֶךְ֙
SUBS.U.SG.A
camino
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
6680
צוה
צִוִּיתִ֔ם
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les mandé
6213
עשׂה
עָשׂ֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hicieron
9003
לְ
לָהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
para ellos
4541
מַסֵּכָה
מַסֵּכָֽה׃
SUBS.F.SG.A
imagen de fundición