Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 9:16 Reina Valera 1960

Y miré, y he aquí habíais pecado contra Jehová vuestro Dios; os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos pronto del camino que Jehová os había mandado.

וְ
וָ
CONJ
y
ראה
אֵ֗רֶא
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
miré
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
he aquí
חטא
חֲטָאתֶם֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
pecasteis
לְ
לַ
PREP
contra
יְהוָה
יהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
עשׂה
עֲשִׂיתֶ֣ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
hicisteis
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
עֵגֶל
עֵ֖גֶל
SUBS.M.SG.C
becerro
מַסֵּכָה
מַסֵּכָ֑ה
SUBS.F.SG.A
imagen fundida
סור
סַרְתֶּ֣ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
os volvisteis
מהר
מַהֵ֔ר
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
rápido
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַ
ART
el
דֶּרֶךְ
דֶּ֕רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
צוה
צִוָּ֥ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
mandó
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶתְכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros