Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 2:14 Reina Valera 1960

El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas; pero también entendí yo que un mismo suceso acontecerá al uno como al otro.

הַ
הֶֽ
ART
El
חָכָם
חָכָם֙
SUBS.M.SG.A
sabio
עַיִן
עֵינָ֣יו
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus ojos (está)
בְּ
בְּ
PREP
en
רֹאשׁ
רֹאשֹׁ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su cabeza
וְ
וְ
CONJ
mas
הַ
הַ
ART
el
כְּסִיל
כְּסִ֖יל
SUBS.M.SG.A
necio
בְּ
בַּ
PREP
en
חֹשֶׁךְ
חֹ֣שֶׁךְ
SUBS.M.SG.A
tinieblas
הלך
הֹולֵ֑ךְ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
;anda
וְ
וְ
CONJ
y
ידע
יָדַ֣עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
גַּם
גַם־
ADVB
también
589
אֲנִי
אָ֔נִי
PRPS.P1.U.SG
yo
שַׁ
שֶׁ
CONJ
[relativo]
מִקְרֶה
מִּקְרֶ֥ה
SUBS.M.SG.A
suerte
259
אֶחָד
אֶחָ֖ד
SUBS.U.SG.A
una (misma)
קרה
יִקְרֶ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
acaecerá
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כֻּלָּֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
todos ellos