Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 2:15 Reina Valera 1960

Entonces dije yo en mi corazón: Como sucederá al necio, me sucederá también a mí. ¿Para qué, pues, he trabajado hasta ahora por hacerme más sabio? Y dije en mi corazón, que también esto era vanidad.

9005
וְ
וְ
CONJ
Entonces
559
אמר
אָמַ֨רְתִּֽי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
dije
589
אֲנִי
אֲנִ֜י
PRPS.P1.U.SG
yo
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3820
לֵב
לִבִּ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
;mi corazón
9002
כְּ
כְּ
PREP
Como
4745
מִקְרֶה
מִקְרֵ֤ה
SUBS.M.SG.C
la suerte
9006
הַ
הַ
ART
del
3684
כְּסִיל
כְּסִיל֙
SUBS.M.SG.A
necio
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
a mi
7136
קרה
יִקְרֵ֔נִי
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me acaecerá
9005
וְ
וְ
CONJ
Y
4100
לָמָה
לָ֧מָּה
INRG
para qué¿
2449
חכם
חָכַ֛מְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
fui sabio
589
אֲנִי
אֲנִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
227
אָז
אָ֣ז
ADVB
entonces
3148
יֹותֵר
יֹותֵ֑ר
ADVB.M.SG.A
?más
9005
וְ
וְ
CONJ
Y
1696
דבר
דִבַּ֣רְתִּי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
hablé
9001
בְּ
בְ
PREP
en
3820
לֵב
לִבִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
7945
שַׁ
שֶׁ
CONJ
[relativo]
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
2088
זֶה
זֶ֖ה
PRDE.M.SG
esto
1892
הֶבֶל
הָֽבֶל׃
SUBS.M.SG.A
(es) vanidad