Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 5:6 Reina Valera 1960

No dejes que tu boca te haga pecar, ni digas delante del ángel, que fue ignorancia. ¿Por qué harás que Dios se enoje a causa de tu voz, y que destruya la obra de tus manos?

408
אַל
אַל־
NEGA
No
נתן
תִּתֵּ֤ן
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
dejes
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
פֶּה
פִּ֨יךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu boca
לְ
לַ
PREP
haga que
חטא
חֲטִ֣יא
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
peque
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
בָּשָׂר
בְּשָׂרֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu carne
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
559
אמר
תֹּאמַר֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
digas
לְ
לִ
PREP
a
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
delante
הַ
הַ
ART
del
מַלְאָךְ
מַּלְאָ֔ךְ
SUBS.M.SG.A
mensajero
כִּי
כִּ֥י
CONJ
que
שְׁגָגָה
שְׁגָגָ֖ה
SUBS.F.SG.A
un error
הִיא
הִ֑יא
PRPS.P3.F.SG
(fue) eso
לָמָה
לָ֣מָּה
INRG
Por qué¿
קצף
יִקְצֹ֤ף
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
ha de enojarse
הַ
הָֽ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
עַל
עַל־
PREP
sobre
קֹול
קֹולֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu voz
וְ
וְ
CONJ
y
חבל
חִבֵּ֖ל
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
destruir
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
מַעֲשֶׂה
מַעֲשֵׂ֥ה
SUBS.M.SG.C
(la) obra
יָד
יָדֶֽיךָ׃
SUBS.U.DU.A.PRS.P2.M.SG
?de tus manos