Eclesiatés 4:1
Reina Valera 1960
Me volví y vi todas las violencias que se hacen debajo del sol; y he aquí las lágrimas de los oprimidos, sin tener quien los consuele; y la fuerza estaba en la mano de sus opresores, y para ellos no había consolador.
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
me volví
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
vi
PREP
[Marcador de objeto]
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
se hacen
SUBS.F.SG.C
(las) lágrimas
SUBS.QAL.PTCP.U.M.PL.A
oprimidos
PREP.PRS.P3.M.PL
para ellos
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
consolador
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
de sus opresores
SUBS.M.SG.A
(estaba el) poder
PREP.PRS.P3.M.PL
para ellos
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
consolador