Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 4:7 Reina Valera 1960

También en días de Artajerjes escribieron Bislam, Mitrídates, Tabeel y los demás compañeros suyos, a Artajerjes rey de Persia; y la escritura y el lenguaje de la carta eran en arameo.

9005
וְ
וּ
CONJ
Y
9001
בְּ
בִ
PREP
en
3117
יֹום
ימֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los días de
783
אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא
אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא
NMPR.M.SG.A
Artajerjes
3789
כתב
כָּתַ֨ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
escribió
1312
בִּשְׁלָם
בִּשְׁלָ֜ם
NMPR.M.SG.A
Bislam
4990
מִתְרְדָת
מִתְרְדָ֤ת
NMPR.M.SG.A
Mitrídates
2870
טָבְאֵל
טָֽבְאֵל֙
NMPR.M.SG.A
Tabeel
9005
וְ
וּ
CONJ
y
7605
שְׁאָר
שְׁאָ֣ר
SUBS.M.SG.C
los restos de
3674
כְּנָת
כְּנָוֹתָ֔יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus compañeros
5921
עַל
עַל־
PREP
a
783
אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ
NMPR.M.SG.A
Artajerjes
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
6539
פָּרַס
פָּרָ֑ס
NMPR.U.SG.A
Persia
9005
וְ
וּ
CONJ
y
3791
כְּתָב
כְתָב֙
SUBS.M.SG.C
la escritura de
9006
הַ
הַֽ
ART
la
5406
נִשְׁתְּוָן
נִּשְׁתְּוָ֔ן
SUBS.M.SG.A
carta
3789
כתב
כָּת֥וּב
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
estaba escrita
762
אֲרָמִי
אֲרָמִ֖ית
ADVB.F.SG.A
en arameo
9005
וְ
וּ
CONJ
y
8638
תרגם
מְתֻרְגָּ֥ם
VERBO.PUAL.PTCP.U.M.SG.A
estaba traducida
762
אֲרָמִי
אֲרָמִֽית׃ פ
ADVB.F.SG.A
en arameo