Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 5:3 Reina Valera 1960

En aquel tiempo vino a ellos Tatnai gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, y les dijeron así: ¿Quién os ha dado orden para edificar esta casa y levantar estos muros?

בְּ
בֵּהּ־
PREP.PRS.P3.F.SG
En aquel
זְמָן
זִמְנָא֩
SUBS.M.SG.E
tiempo
858
אתה
אֲתָ֨א
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.SG
vino
עַל
עֲלֵיהֹ֜ון
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
תַּתְּנַי
תַּ֠תְּנַי
NMPR.M.SG.A
Tatnai
פֶּחָה
פַּחַ֧ת
SUBS.M.SG.C
gobernador de
עֲבַר
עֲבַֽר־
SUBS.M.SG.C
la otra parte de
נְהַר
נַהֲרָ֛ה
SUBS.M.SG.E
el río
וְ
וּ
CONJ
y
שְׁתַר בֹּוזְנַי
שְׁתַ֥ר בֹּוזְנַ֖י
NMPR.M.SG.A
Setarboznai
וְ
וּ
CONJ
y
כְּנָת
כְנָוָתְהֹ֑ון
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus compañeros
וְ
וְ
CONJ
y
כֵּן
כֵן֙
ADVB
así
560
אמר
אָמְרִ֣ין
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.PL.A
dijeron
לְ
לְהֹ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
מַן
מַן־
PRIN.U.U
quién¿
שׂים
שָׂ֨ם
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.SG
dio
לְ
לְכֹ֜ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
טְעֵם
טְעֵ֗ם
SUBS.M.SG.A
autorización
בַּיִת
בַּיְתָ֤א
SUBS.M.SG.E
casa
דְּנָה
דְנָה֙
PRDE.M.SG
esta
לְ
לִ
PREP
para
בנה
בְּנֵ֔א
VERBO.PEAL.INFC.U.U.U.A
edificar
וְ
וְ
CONJ
y
846
אשׁרן
אֻשַּׁרְנָ֥א
SUBS.M.SG.E
los muros
דְּנָה
דְנָ֖ה
PRDE.M.SG
estos
לְ
לְ
PREP
a
כלל
שַׁכְלָלָֽה׃ ס
VERBO.SHAF.INFC.U.U.U.A
?contemplar