Ester 3:8
Reina Valera 1960
Y dijo Amán al rey Asuero: Hay un pueblo esparcido y distribuido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes de las de todo pueblo, y no guardan las leyes del rey, y al rey nada le beneficia el dejarlos vivir.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
hay
VERBO.PUAL.PTCP.U.M.SG.A
diespersado
VERBO.PUAL.PTCP.U.M.SG.A
dividido
SUBS.F.PL.C
las provincias de
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu reino
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus reyes
VERBO.QAL.PTCA.U.F.PL.A
son diferentes
PREP
[Marcador de objeto]
NEGA.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
no las
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
cumplen
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
conviene
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
dejarlos en paz