Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ester 4:11 Reina Valera 1960

Todos los siervos del rey, y el pueblo de las provincias del rey, saben que cualquier hombre o mujer que entra en el patio interior para ver al rey, sin ser llamado, una sola ley hay respecto a él: ha de morir; salvo aquel a quien el rey extendiere el cetro de oro, el cual vivirá; y yo no he sido llamada para ver al rey estos treinta días.

כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
Todos
עֶבֶד
עַבְדֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los siervos de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֡לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
וְ
וְ
CONJ
y
עַם
עַם־
SUBS.M.SG.C
el pueblo de
מְדִינָה
מְדִינֹ֨ות
SUBS.F.PL.C
las provincias de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֜לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
ידע
יֹֽודְעִ֗ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
saben
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
cualquier
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
וְ
וְ
CONJ
o
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֡ה
SUBS.F.SG.A
mujer
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
935
בוא
יָבֹֽוא־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
entre
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּלֶךְ֩
SUBS.M.SG.A
rey
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הֶ
ART
el
חָצֵר
חָצֵ֨ר
SUBS.U.SG.A
patio
הַ
הַ
ART
el
פְּנִימִי
פְּנִימִ֜ית
ADJV.F.SG.A
interior
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
קרא
יִקָּרֵ֗א
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
ha sido llamado
259
אֶחָד
אַחַ֤ת
SUBS.F.SG.A
una sola
דָּת
דָּתֹו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
:ley
לְ
לְ
PREP
que
מות
הָמִ֔ית
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
se le dé muerte
לְ
לְ֠
PREP
a
905
בַּד
בַד
SUBS.M.SG.A
excepto
מִן
מֵ
PREP
aquel
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
a quien
ישׁט
יֹֽושִׁיט־
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
extienda
לְ
לֹ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֛לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שַׁרְבִיט
שַׁרְבִ֥יט
SUBS.M.SG.C
el cetro de
הַ
הַ
ART
el
זָהָב
זָּהָ֖ב
SUBS.M.SG.A
oro
וְ
וְ
CONJ
y
חיה
חָיָ֑ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vivirá
וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִ֗י
PRPS.P1.U.SG
yo
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
קרא
נִקְרֵ֨אתִי֙
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
he sido llamada
לְ
לָ
PREP
para
935
בוא
בֹ֣וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
entrar
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֔לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
זֶה
זֶ֖ה
ADVB.M.SG
en estos
שָׁלֹשׁ
שְׁלֹושִׁ֥ים
SUBS.M.PL.A
treinta
יֹום
יֹֽום׃
SUBS.M.SG.A
días