Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 1:11 Reina Valera 1960

Entonces pusieron sobre ellos comisarios de tributos que los molestasen con sus cargas; y edificaron para Faraón las ciudades de almacenaje, Pitón y Ramesés.

וְ
וַ
CONJ
y
שׂים
יָּשִׂ֤ימוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
pusieron
עַל
עָלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre ellos
שַׂר
שָׂרֵ֣י
SUBS.M.PL.C
capataces de
מַס
מִסִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
esclavos
לְמַעַן
לְמַ֥עַן
PREP
para
ענה
עַנֹּתֹ֖ו
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
afligirle
בְּ
בְּ
PREP
con
סִבְלֹות
סִבְלֹתָ֑ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
obras de ellos
וְ
וַ
CONJ
y
בנה
יִּ֜בֶן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
edificó
עִיר
עָרֵ֤י
SUBS.F.PL.C
ciudades de
מִסְכְּנֹות
מִסְכְּנֹות֙
SUBS.F.PL.A
almacenaje
לְ
לְ
PREP
para
פַּרְעֹה
פַרְעֹ֔ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
פִּתֹם
פִּתֹ֖ם
NMPR.U.SG.A
Pitom
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
רַעְמְסֵס
רַעַמְסֵֽס׃
NMPR.U.SG.A
Ramesés