Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 1:19 Reina Valera 1960

Y las parteras respondieron a Faraón: Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias; pues son robustas, y dan a luz antes que la partera venga a ellas.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּאמַ֤רְןָ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.PL
dijeron
9006
הַ
הַֽ
ART
las
3205
ילד
מְיַלְּדֹת֙
SUBS.PIEL.PTCA.U.F.PL.A
parteras
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֔ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
3808
לֹא
לֹ֧א
NEGA
no
9002
כְּ
כַ
PREP
como
802
אִשָּׁה
נָּשִׁ֛ים
SUBS.F.PL.A
mujeres
9006
הַ
הַ
ART
las
4713
מִצְרִי
מִּצְרִיֹּ֖ת
ADJV.F.PL.A
egipcias
9006
הַ
הָֽ
ART
las
5680
עִבְרִי
עִבְרִיֹּ֑ת
SUBS.F.PL.A
hebreas
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
2422
חָיֶה
חָיֹ֣ות
ADJV.F.PL.A
robustas
2007
הֵנָּה
הֵ֔נָּה
PRPS.P3.F.PL
ellas
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
2962
טֶרֶם
טֶ֨רֶם
SUBS.U.SG.C
antes que
935
בוא
תָּבֹ֧וא
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
va
413
אֶל
אֲלֵהֶ֛ן
PREP.PRS.P3.F.PL
a ellas
9006
הַ
הַ
ART
la
3205
ילד
מְיַלֶּ֖דֶת
SUBS.PIEL.PTCA.U.F.SG.A
comadrona
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3205
ילד
יָלָֽדוּ׃
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
ya da a luz