Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 10:15 Reina Valera 1960

y cubrió la faz de todo el país, y oscureció la tierra; y consumió toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; no quedó cosa verde en árboles ni en hierba del campo, en toda la tierra de Egipto.

וְ
וַ
CONJ
y
כסה
יְכַ֞ס
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
cubrió
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
עַיִן
עֵ֣ין
SUBS.F.SG.C
superficie de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָרֶץ֮
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וַ
CONJ
y
חשׁך
תֶּחְשַׁ֣ךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
se ennegreció
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָרֶץ֒
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וַ
CONJ
y
398
אכל
יֹּ֜אכַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se comi�
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
עֵשֶׂב
עֵ֣שֶׂב
SUBS.M.SG.C
planta de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֗רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֙
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
פְּרִי
פְּרִ֣י
SUBS.M.SG.C
fruto de
הַ
הָ
ART
el
עֵץ
עֵ֔ץ
SUBS.M.SG.A
árbol
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
יתר
הֹותִ֖יר
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
dejó
הַ
הַ
ART
el
בָּרָד
בָּרָ֑ד
SUBS.M.SG.A
granizo
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
יתר
נֹותַ֨ר
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
quedó
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
nada
יֶרֶק
יֶ֧רֶק
SUBS.M.SG.A
verde
בְּ
בָּ
PREP
en
עֵץ
עֵ֛ץ
SUBS.M.SG.A
árbol
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
עֵשֶׂב
עֵ֥שֶׂב
SUBS.M.SG.C
planta de
הַ
הַ
ART
el
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֖ה
SUBS.M.SG.A
campo
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרָֽיִם׃
NMPR.U.SG.A
Egipto