Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 12:27 Reina Valera 1960

vosotros responderéis: Es la víctima de la pascua de Jehová, el cual pasó por encima de las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hirió a los egipcios, y libró nuestras casas. Entonces el pueblo se inclinó y adoró.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
אֲמַרְתֶּ֡ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
diréis
2077
זֶבַח
זֶֽבַח־
SUBS.M.SG.C
sacrificio de
6453
פֶּסַח
פֶּ֨סַח
SUBS.M.SG.A
Pascua
1931
הוּא
ה֜וּא
PRPS.P3.M.SG
esto
9003
לְ
לַֽ
PREP
para
3068
יְהוָה
יהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
6452
פסח
פָּ֠סַח
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
pasó
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
1004
בַּיִת
בָּתֵּ֤י
SUBS.M.PL.C
casas de
1121
בֵּן
בְנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
5062
נגף
נָגְפֹּ֥ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su golpear
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
egipcios
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1004
בַּיִת
בָּתֵּ֣ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestras casas
5337
נצל
הִצִּ֑יל
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
libró
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6915
קדד
יִּקֹּ֥ד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se inclinó
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7812
חוה
יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
VERBO.HSHT.WAYQ.P3.M.PL
adoraron