Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 13:14 Reina Valera 1960

Y cuando mañana te pregunte tu hijo, diciendo: ¿Qué es esto?, le dirás: Jehová nos sacó con mano fuerte de Egipto, de casa de servidumbre;

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֞ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
כִּי
כִּֽי־
CONJ
cuando
שׁאל
יִשְׁאָלְךָ֥
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te pregunte
בֵּן
בִנְךָ֛
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hijo
מָחָר
מָחָ֖ר
ADVB.M.SG.A
mañana
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֣ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
מָה
מַה־
PRIN.U.U
qué
זֹאת
זֹּ֑את
PRDE.F.SG
esto
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֣
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
dirás
413
אֶל
אֵלָ֔יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
בְּ
בְּ
PREP
con
חֹזֶק
חֹ֣זֶק
SUBS.M.SG.C
fuerza de
יָד
יָ֗ד
SUBS.U.SG.A
mano
יצא
הֹוצִיאָ֧נוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.PL
nos sacó
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
מִן
מִ
PREP
de
מִצְרַיִם
מִּצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
מִן
מִ
PREP
de
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
עֶבֶד
עֲבָדִֽים׃
SUBS.M.PL.A
servidumbre