Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 13:15 Reina Valera 1960

y endureciéndose Faraón para no dejarnos ir, Jehová hizo morir en la tierra de Egipto a todo primogénito, desde el primogénito humano hasta el primogénito de la bestia; y por esta causa yo sacrifico para Jehová todo primogénito macho, y redimo al primogénito de mis hijos.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
כִּי
כִּֽי־
CONJ
cuando
קשׁה
הִקְשָׁ֣ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
rehusó
פַּרְעֹה
פַרְעֹה֮
SUBS.M.SG.A
Faraón
לְ
לְ
PREP
a
שׁלח
שַׁלְּחֵנוּ֒
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.PL
enviarnos
וְ
וַ
CONJ
y
הרג
יַּהֲרֹ֨ג
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
mató
יְהוָה
יְהֹוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
בְּכֹר
בְּכֹור֙
SUBS.M.SG.A
primogénito
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
מִן
מִ
PREP
de
בְּכֹר
בְּכֹ֥ר
SUBS.M.SG.C
primogénito de
120
אָדָם
אָדָ֖ם
SUBS.M.SG.A
hombre
וְ
וְ
CONJ
y
עַד
עַד־
PREP
hasta
בְּכֹר
בְּכֹ֣ור
SUBS.M.SG.C
primogénito de
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָ֑ה
SUBS.F.SG.A
bestia
עַל
עַל־
PREP
por
כֵּן
כֵּן֩
ADVB
eso
589
אֲנִי
אֲנִ֨י
PRPS.P1.U.SG
yo
זבח
זֹבֵ֜חַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
sacrificando
לְ
לַֽ
PREP
a
יְהוָה
יהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
פֶּטֶר
פֶּ֤טֶר
SUBS.M.SG.C
que abre
רֶחֶם
רֶ֨חֶם֙
SUBS.M.SG.A
matriz
הַ
הַ
ART
los
זָכָר
זְּכָרִ֔ים
SUBS.M.PL.A
machos
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
בְּכֹר
בְּכֹ֥ור
SUBS.M.SG.C
primogénito de
בֵּן
בָּנַ֖י
SUBS.M.PL.A
mis hijos
פדה
אֶפְדֶּֽה׃
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
redimo