Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 13:5 Reina Valera 1960

Y cuando Jehová te hubiere metido en la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la cual juró a tus padres que te daría, tierra que destila leche y miel, harás esta celebración en este mes.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
כִּי
כִֽי־
CONJ
cuando
935
בוא
יְבִֽיאֲךָ֣
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te meta
יְהוָה
יְהוָ֡ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
הַ
הַֽ֠
ART
el
כְּנַעֲנִי
כְּנַעֲנִי
SUBS.M.SG.A
cananeo
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
חִתִּי
חִתִּ֨י
SUBS.M.SG.A
hitita
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ
ART
el
567
אֱמֹרִי
אֱמֹרִ֜י
SUBS.M.SG.A
amorita
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
חִוִּי
חִוִּ֣י
SUBS.M.SG.A
hivita
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
יְבוּסִי
יְבוּסִ֗י
SUBS.M.SG.A
jebusita
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
[relativo]
שׁבע
נִשְׁבַּ֤ע
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
juró
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹתֶ֨יךָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus padres
לְ
לָ֣
PREP
para
נתן
תֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dar
לְ
לָ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
776
אֶרֶץ
אֶ֛רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
זוב
זָבַ֥ת
ADJV.QAL.PTCA.U.F.SG.C
fluyendo
חָלָב
חָלָ֖ב
SUBS.M.SG.A
leche
וְ
וּ
CONJ
y
דְּבַשׁ
דְבָ֑שׁ
SUBS.M.SG.A
miel
וְ
וְ
CONJ
y
עבד
עָבַדְתָּ֛
VERB.QAL.PERF.P2.M.SG
observaras
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
la
עֲבֹדָה
עֲבֹדָ֥ה
SUBS.F.SG.A
celebración
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
esta
בְּ
בַּ
PREP
en
חֹדֶשׁ
חֹ֥דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
mes
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
éste