Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 15:16 Reina Valera 1960

Caiga sobre ellos temblor y espanto; A la grandeza de tu brazo enmudezcan como una piedra; Hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehová, Hasta que haya pasado este pueblo que tú rescataste.

5307
נפל
תִּפֹּ֨ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
Caerá
5921
עַל
עֲלֵיהֶ֤ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
367
אֵימָה
אֵימָ֨תָה֙
SUBS.F.SG.A
terror
9005
וְ
וָ
CONJ
y
6343
פַּחַד
פַ֔חַד
SUBS.M.SG.A
miedo
9001
בְּ
בִּ
PREP
por
1419
גָּדֹול
גְדֹ֥ל
SUBS.M.SG.C
grandeza de
2220
זְרֹועַ
זְרֹועֲךָ֖
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu brazo
1826
דמם
יִדְּמ֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
enmudecerán
9002
כְּ
כָּ
PREP
como
68
אֶבֶן
אָ֑בֶן
SUBS.F.SG.A
piedra
5704
עַד
עַד־
CONJ
hasta que
5674
עבר
יַעֲבֹ֤ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
pase
5971
עַם
עַמְּךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5704
עַד
עַֽד־
CONJ
hasta que
5674
עבר
יַעֲבֹ֖ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
pase
5971
עַם
עַם־
SUBS.M.SG.A
pueblo
2098
זוּ
ז֥וּ
CONJ
[relativo]
7069
קנה
קָנִֽיתָ׃
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
compraste