Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 15:26 Reina Valera 1960

y dijo: Si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos, y dieres oído a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que envié a los egipcios te enviaré a ti; porque yo soy Jehová tu sanador.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
518
אִם
אִם־
CONJ
si
שׁמע
שָׁמֹ֨ועַ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
escuchar
שׁמע
תִּשְׁמַ֜ע
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
escuchas
לְ
לְ
PREP
a
קֹול
קֹ֣ול׀
SUBS.M.SG.C
voz de
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֗יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
CONJ
lo
יָשָׁר
יָּשָׁ֤ר
ADJV.M.SG.A
recto
בְּ
בְּ
PREP
en
עַיִן
עֵינָיו֙
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus ojos
עשׂה
תַּעֲשֶׂ֔ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
haces
וְ
וְ
CONJ
y
238
אזן
הַֽאֲזַנְתָּ֙
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
dieres oído
לְ
לְ
PREP
a
מִצְוָה
מִצְוֹתָ֔יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus mandamientos
וְ
וְ
CONJ
y
שׁמר
שָׁמַרְתָּ֖
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
guardas
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
חֹק
חֻקָּ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
tus decretos
כֹּל
כָּֽל־
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הַ
ART
la
מַחֲלָה
מַּֽחֲלָ֞ה
SUBS.F.SG.A
enfermedad
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
שׂים
שַׂ֤מְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
puse
בְּ
בְ
PREP
en
מִצְרַיִם
מִצְרַ֨יִם֙
NMPR.U.SG.A
egipcios
לֹא
לֹא־
NEGA
no
שׂים
אָשִׂ֣ים
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
pondré
עַל
עָלֶ֔יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
sobre ti
כִּי
כִּ֛י
CONJ
pues
589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
רפא
רֹפְאֶֽךָ׃ ס
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu sanador