Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 16:23 Reina Valera 1960

Y él les dijo: Esto es lo que ha dicho Jehová: Mañana es el santo día de reposo, el reposo consagrado a Jehová; lo que habéis de cocer, cocedlo hoy, y lo que habéis de cocinar, cocinadlo; y todo lo que os sobrare, guardadlo para mañana.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֲלֵהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
1931
הוּא
ה֚וּא
PRPS.P3.M.SG
esto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
lo que
1696
דבר
דִּבֶּ֣ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habló
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
7677
שַׁבָּתֹון
שַׁבָּתֹ֧ון
SUBS.M.SG.A
día de descanso
7676
שַׁבָּת
שַׁבַּת־
SUBS.U.SG.C
sábado
6944
קֹדֶשׁ
קֹ֛דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
santo
9003
לְ
לַֽ
PREP
a
3068
יְהוָה
יהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4279
מָחָר
מָחָ֑ר
ADVB.M.SG.A
mañana
853
אֵת
אֵ֣ת
PREP
[Marcador de objeto]
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
644
אפה
תֹּאפ֞וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
cozáis
644
אפה
אֵפ֗וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
coced
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֤ת
PREP
[Marcador de objeto]
834
אֲשֶׁר
אֲשֶֽׁר־
CONJ
lo que
1310
בשׁל
תְּבַשְּׁלוּ֙
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.PL
hirváis
1310
בשׁל
בַּשֵּׁ֔לוּ
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.PL
hervid
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֙
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הָ֣
ART
el
5736
עדף
עֹדֵ֔ף
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
sobrante
5117
נוח
הַנִּ֧יחוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
guardad
9003
לְ
לָכֶ֛ם
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
9003
לְ
לְ
PREP
para
4931
מִשְׁמֶרֶת
מִשְׁמֶ֖רֶת
SUBS.F.SG.A
mantener
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
9006
הַ
הַ
ART
la
1242
בֹּקֶר
בֹּֽקֶר׃
SUBS.M.SG.A
mañana