Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 32:11 Reina Valera 1960

Entonces Moisés oró en presencia de Jehová su Dios, y dijo: Oh Jehová, ¿por qué se encenderá tu furor contra tu pueblo, que tú sacaste de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerte?

9005
וְ
וַ
CONJ
y
2470
חלה
יְחַ֣ל
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
buscó
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֔ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6440
פָּנֶה
פְּנֵ֖י
SUBS.M.PL.C
rostro de
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su Dios
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
4100
לָמָה
לָמָ֤ה
INRG
por qué
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
2734
חרה
יֶחֱרֶ֤ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
arderá
639
אַף
אַפְּךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu ira
9001
בְּ
בְּ
PREP
contra
5971
עַם
עַמֶּ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
3318
יצא
הֹוצֵ֨אתָ֙
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
sacaste
4480
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
3581
כֹּחַ
כֹ֥חַ
SUBS.M.SG.A
poder
1419
גָּדֹול
גָּדֹ֖ול
ADJV.M.SG.A
grande
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
con
3027
יָד
יָ֥ד
SUBS.U.SG.A
mano
2389
חָזָק
חֲזָקָֽה׃
ADJV.F.SG.A
fuerte