Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 4:31 Reina Valera 1960

Y el pueblo creyó; y oyendo que Jehová había visitado a los hijos de Israel, y que había visto su aflicción, se inclinaron y adoraron.

וְ
וַֽ
CONJ
y
539
אמן
יַּאֲמֵ֖ן
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
creyó
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֑ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
וְ
וַֽ
CONJ
y
שׁמע
יִּשְׁמְע֡וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
oyeron
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
פקד
פָקַ֨ד
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
visitó
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וְ
CONJ
y
כִּי
כִ֤י
CONJ
que
ראה
רָאָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vio
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
עֳנִי
עָנְיָ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su miseria
וְ
וַֽ
CONJ
y
קדד
יִּקְּד֖וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se inclinaron
וְ
וַ
CONJ
y
חוה
יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
VERBO.HSHT.WAYQ.P3.M.PL
adoraron