Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 5:16 Reina Valera 1960

No se da paja a tus siervos, y con todo nos dicen: Haced el ladrillo. Y he aquí tus siervos son azotados, y el pueblo tuyo es el culpable.

8401
תֶּבֶן
תֶּ֗בֶן
SUBS.M.SG.A
Paja
369
אַיִן
אֵ֤ין
NEGA.M.SG.C
no es
5414
נתן
נִתָּן֙
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
dada
9003
לְ
לַ
PREP
a
5650
עֶבֶד
עֲבָדֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus siervos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
3840
לְבֵנָה
לְבֵנִ֛ים
SUBS.F.PL.A
ladrillos
559
אמר
אֹמְרִ֥ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
diciendo
9003
לְ
לָ֖נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
a nostros
6213
עשׂה
עֲשׂ֑וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
haced
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֧ה
INTJ
he aquí
5650
עֶבֶד
עֲבָדֶ֛יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus siervos
5221
נכה
מֻכִּ֖ים
SUBS.HOF.PTCP.U.M.PL.A
azotados
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2398
חטא
חָטָ֥את
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
culpable
5971
עַם
עַמֶּֽךָ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo