Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 5:8 Reina Valera 1960

Y les impondréis la misma tarea de ladrillo que hacían antes, y no les disminuiréis nada; porque están ociosos, por eso levantan la voz diciendo: Vamos y ofrezcamos sacrificios a nuestro Dios.

וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
מַתְכֹּנֶת
מַתְכֹּ֨נֶת
SUBS.F.SG.C
número de
הַ
הַ
ART
los
לְבֵנָה
לְּבֵנִ֜ים
SUBS.F.PL.A
ladrillos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
הֵם
הֵם֩
PRPS.P3.M.PL
ellos
עשׂה
עֹשִׂ֨ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
haciendo
תְּמֹול
תְּמֹ֤ול
SUBS.M.SG.A
ayer
שִׁלְשֹׁום
שִׁלְשֹׁם֙
SUBS.M.SG.A
antes
שׂים
תָּשִׂ֣ימוּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
exigiréis
עַל
עֲלֵיהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
de ellos
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
גרע
תִגְרְע֖וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
reduciréis
מִן
מִמֶּ֑נּוּ
PREP.PRS.P3.M.SG
de él
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
רפה
נִרְפִּ֣ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
perezosos
הֵם
הֵ֔ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
עַל
עַל־
PREP
por
כֵּן
כֵּ֗ן
ADVB
eso
הֵם
הֵ֤ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
צעק
צֹֽעֲקִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
exclaman
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
הלך
נֵלְכָ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
vayamos
זבח
נִזְבְּחָ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
a sacrificar
לְ
לֵ
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אלֹהֵֽינוּ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro Dios