Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 6:5 Reina Valera 1960

Asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes hacen servir los egipcios, y me he acordado de mi pacto.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַ֣ם׀
ADVB
también
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
8085
שׁמע
שָׁמַ֗עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
escuché
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
5009
נְאָקָה
נַאֲקַת֙
SUBS.F.SG.C
gemido de
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
egipcios
5647
עבד
מַעֲבִדִ֣ים
VERB.HIF.PTCA.U.M.PL.A
esclavizan
853
אֵת
אֹתָ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
9005
וְ
וָ
CONJ
y
2142
זכר
אֶזְכֹּ֖ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
recordé
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1285
בְּרִית
בְּרִיתִֽי׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto