Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 6:6 Reina Valera 1960

Por tanto, dirás a los hijos de Israel: Yo soy JEHOVÁ; y yo os sacaré de debajo de las tareas pesadas de Egipto, y os libraré de su servidumbre, y os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes;

3651
לָכֵן
לָכֵ֞ן
ADVB
Por tanto
559
אמר
אֱמֹ֥ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
9003
לְ
לִ
PREP
a
1121
בֵּן
בְנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֮
NMPR.U.SG.A
Israel
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
3068
יְהוָה
יְהוָה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3318
יצא
הֹוצֵאתִ֣י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
sacaré
853
אֵת
אֶתְכֶ֗ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
4480
מִן
מִ
PREP
de
8478
תַּחַת
תַּ֨חַת֙
SUBS.M.SG.C
bajo
5450
סִבְלֹות
סִבְלֹ֣ת
SUBS.F.PL.C
yugos de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5337
נצל
הִצַּלְתִּ֥י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
libraré
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5656
עֲבֹדָה
עֲבֹדָתָ֑ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su servidumbre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1350
גאל
גָאַלְתִּ֤י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
redimiré
853
אֵת
אֶתְכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9001
בְּ
בִּ
PREP
con
2220
זְרֹועַ
זְרֹ֣ועַ
SUBS.U.SG.A
brazo
5186
נטה
נְטוּיָ֔ה
ADJV.QAL.PTCP.U.F.SG.A
extendido
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בִ
PREP
con
8201
שֶׁפֶט
שְׁפָטִ֖ים
SUBS.M.PL.A
juicios
1419
גָּדֹול
גְּדֹלִֽים׃
ADJV.M.PL.A
grandes