Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 8:29 Reina Valera 1960

Y respondió Moisés: He aquí, al salir yo de tu presencia, rogaré a Jehová que las diversas clases de moscas se vayan de Faraón, y de sus siervos, y de su pueblo mañana; con tal que Faraón no falte más, no dejando ir al pueblo a dar sacrificio a Jehová.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֗ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
he aquí
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֜י
PRPS.P1.U.SG
yo
3318
יצא
יֹוצֵ֤א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
salgo
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
5973
עִם
עִמָּךְ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6279
עתר
הַעְתַּרְתִּ֣י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
oraré
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5493
סור
סָ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
quitará
9006
הַ
הֶ
ART
la
6157
עָרֹב
עָרֹ֗ב
SUBS.M.SG.A
mosca
4480
מִן
מִ
PREP
de
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֛ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5650
עֶבֶד
עֲבָדָ֥יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus servidores
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5971
עַם
עַמֹּ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pueblo
4279
מָחָר
מָחָ֑ר
ADVB.M.SG.A
mañana
7535
רַק
רַ֗ק
ADVB
pero
408
אַל
אַל־
NEGA
no
3254
יסף
יֹסֵ֤ף
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
repita
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹה֙
SUBS.M.SG.A
Faraón
2048
תלל
הָתֵ֔ל
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
engañar
9003
לְ
לְ
PREP
para
1115
בֵּלֶת
בִלְתִּי֙
SUBS.U.SG.C
no
7971
שׁלח
שַׁלַּ֣ח
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
enviar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9003
לְ
לִ
PREP
a
2076
זבח
זְבֹּ֖חַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
sacrificar
9003
לְ
לַֽ
PREP
a
3068
יְהוָה
יהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh