Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 16:8 Reina Valera 1960

Y pasé yo otra vez junto a ti, y te miré, y he aquí que tu tiempo era tiempo de amores; y extendí mi manto sobre ti, y cubrí tu desnudez; y te di juramento y entré en pacto contigo, dice Jehová el Señor, y fuiste mía.

וְ
וָ
CONJ
y
עבר
אֶעֱבֹ֨ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
pasé
עַל
עָלַ֜יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
junto a ti
וְ
וָ
CONJ
y
ראה
אֶרְאֵ֗ךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG.PRS.P2.F.SG
te miré
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
He aquí
עֵת
עִתֵּךְ֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu tiempo
עֵת
עֵ֣ת
SUBS.U.SG.C
tiempo de
דֹּוד
דֹּדִ֔ים
SUBS.M.PL.A
amores
וְ
וָ
CONJ
y
פרשׂ
אֶפְרֹ֤שׂ
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
extendí
כָּנָף
כְּנָפִי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi manto
עַל
עָלַ֔יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
sobre ti
וְ
וָ
CONJ
y
כסה
אֲכַסֶּ֖ה
VERBO.PIEL.WAYQ.P1.U.SG
cubrí
עֶרְוָה
עֶרְוָתֵ֑ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu desnudez
וְ
וָ
CONJ
e
שׁבע
אֶשָּׁ֣בַֽע
VERBO.NIF.WAYQ.P1.U.SG
hice juramento
לְ
לָ֠ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
וְ
וָ
CONJ
y
935
בוא
אָבֹ֨וא
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
entré
בְּ
בִ
PREP
en
בְּרִית
בְרִ֜ית
SUBS.F.SG.A
pacto
853
אֵת
אֹתָ֗ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
contigo
נְאֻם
נְאֻ֛ם
SUBS.M.SG.C
declaración de
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֥י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וַ
CONJ
y
היה
תִּ֥הְיִי
VERBO.QAL.WAYQ.P2.F.SG
fuiste
לְ
לִֽי׃
PREP.PRS.P1.U.SG
mía