Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 17:12 Reina Valera 1960

Di ahora a la casa rebelde: ¿No habéis entendido qué significan estas cosas? Diles: He aquí que el rey de Babilonia vino a Jerusalén, y tomó a tu rey y a sus príncipes, y los llevó consigo a Babilonia.

559
אמר
אֱמָר־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
4994
נָא
נָא֙
INTJ
atiempo de
9003
לְ
לְ
PREP
a
1004
בַּיִת
בֵ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
9006
הַ
הַ
ART
la
4805
מְרִי
מֶּ֔רִי
SUBS.M.SG.A
rebeldía
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3045
ידע
יְדַעְתֶּ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
sabéis
4100
מָה
מָה־
PRIN.U.U
qué
428
אֵלֶּה
אֵ֑לֶּה
PRDE.U.PL
esto?
559
אמר
אֱמֹ֗ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
2009
הִנֵּה
הִנֵּה־
INTJ
He aquí
935
בוא
בָ֨א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
fue
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶ֤ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקַּ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
4428
מֶלֶךְ
מַלְכָּהּ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su rey
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
8269
שַׂר
שָׂרֶ֔יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus oficiales
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֵ֥א
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
llevó
853
אֵת
אֹותָ֛ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
413
אֶל
אֵלָ֖יו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
894
בָּבֶל
בָּבֶֽלָה׃
NMPR.U.SG.A
a Babilonia