Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 20:31 Reina Valera 1960

Porque ofreciendo vuestras ofrendas, haciendo pasar vuestros hijos por el fuego, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos hasta hoy; ¿y he de responderos yo, casa de Israel? Vivo yo, dice Jehová el Señor, que no os responderé.

9005
וְ
וּ
CONJ
pues
9001
בְּ
בִ
PREP
al
5375
נשׂא
שְׂאֵ֣ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
ofrecer
4979
מַתָּנָה
מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros presentes
9001
בְּ
בְּֽ
PREP
al
5674
עבר
הַעֲבִיר֩
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
hace pasar
1121
בֵּן
בְּנֵיכֶ֨ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hijos
9001
בְּ
בָּ
PREP
por
784
אֵשׁ
אֵ֜שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
859
אַתֶּם
אַתֶּם֩
PRPS.P2.M.PL
vosotros
2930
טמא
נִטְמְאִ֤֨ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
os habéis contaminado
9003
לְ
לְ
PREP
con
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
1544
גִּלּוּלִים
גִּלּֽוּלֵיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros ídolos
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
9006
הַ
הַ
ART
este
3117
יֹום
יֹּ֔ום
SUBS.M.SG.A
día
9005
וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִ֛י
PRPS.P1.U.SG
yo
1875
דרשׁ
אִדָּרֵ֥שׁ
VERBO.NIF.IMPF.P1.U.SG
seré consultado
9003
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
por vosotros
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
2416
חַי
חַי־
ADJV.M.SG.A
vivo
589
אֲנִי
אָ֗נִי
PRPS.P1.U.SG
yo
5002
נְאֻם
נְאֻם֙
SUBS.M.SG.C
declaración de
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
518
אִם
אִם־
CONJ
no
1875
דרשׁ
אִדָּרֵ֖שׁ
VERBO.NIF.IMPF.P1.U.SG
seré consultado
9003
לְ
לָכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
por vosotros