Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 20:42 Reina Valera 1960

Y sabréis que yo soy Jehová, cuando os haya traído a la tierra de Israel, la tierra por la cual alcé mi mano jurando que la daría a vuestros padres.

וְ
וִֽ
CONJ
entonces
ידע
ידַעְתֶּם֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
sabréis
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בַּ
PREP
cuando
935
בוא
הֲבִיאִ֥י
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
lleve
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
127
אֲדָמָה
אַדְמַ֣ת
SUBS.F.SG.C
tierra de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֗רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
נשׂא
נָשָׂ֨אתִי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
alcé
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
יָד
יָדִ֔י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
לְ
לָ
PREP
para
נתן
תֵ֥ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dar
853
אֵת
אֹותָ֖הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres