Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 34:12 Reina Valera 1960

Como reconoce su rebaño el pastor el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas, y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas el día del nublado y de la oscuridad.

כְּ
כְּ
PREP
como
בַּקָּרָה
בַקָּרַת֩
SUBS.F.SG.C
cuida
רעה
רֹעֶ֨ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
un pastor
עֵדֶר
עֶדְרֹ֜ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su rebaño
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹום־
SUBS.M.SG.C
día de
היה
הֱיֹותֹ֤ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su estar
בְּ
בְ
PREP
en
תָּוֶךְ
תֹוךְ־
SUBS.M.SG.C
medio de
צֹאן
צֹאנֹו֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
ovejas
פרשׁ
נִפְרָשֹׁ֔ות
ADJV.NIF.PTCA.U.F.PL.A
esparcidas
כֵּן
כֵּ֖ן
ADVB
así
בקר
אֲבַקֵּ֣ר
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
cuidaré
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
צֹאן
צֹאנִ֑י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mis ovejas
וְ
וְ
CONJ
y
נצל
הִצַּלְתִּ֣י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
libraré
853
אֵת
אֶתְהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellas
מִן
מִ
PREP
de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הַ
ART
los
מָקֹום
מְּקֹומֹת֙
SUBS.M.PL.A
lugares
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
aonde
פוץ
נָפֹ֣צוּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
fueron dispersadas
שָׁם
שָׁ֔ם
ADVB
allí
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֥ום
SUBS.M.SG.C
día de
עָנָן
עָנָ֖ן
SUBS.M.SG.A
nublado
וְ
וַ
CONJ
y
עֲרָפֶל
עֲרָפֶֽל׃
SUBS.M.SG.A
tinieblas