Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 37:12 Reina Valera 1960

Por tanto, profetiza, y diles: Así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo abro vuestros sepulcros, pueblo mío, y os haré subir de vuestras sepulturas, y os traeré a la tierra de Israel.

3651
לָכֵן
לָכֵן֩
ADVB
por tanto
5012
נבא
הִנָּבֵ֨א
VERBO.NIF.IMPV.P2.M.SG
profetiza
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֜
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַר֮
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
2009
הִנֵּה
הִנֵּה֩
INTJ
He aquí
589
אֲנִי
אֲנִ֨י
PRPS.P1.U.SG
yo
6605
פתח
פֹתֵ֜חַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
abro
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6913
קֶבֶר
קִבְרֹֽותֵיכֶ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros sepulcros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5927
עלה
הַעֲלֵיתִ֥י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
levantaré
853
אֵת
אֶתְכֶ֛ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
4480
מִן
מִ
PREP
de
6913
קֶבֶר
קִּבְרֹותֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros sepulcros
5971
עַם
עַמִּ֑י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
pueblo mío
9005
וְ
וְ
CONJ
y
935
בוא
הֵבֵאתִ֥י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
haré volver
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
127
אֲדָמָה
אַדְמַ֥ת
SUBS.F.SG.C
tierra de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
NMPR.U.SG.A
Israel