Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 39:11 Reina Valera 1960

En aquel tiempo yo daré a Gog lugar para sepultura allí en Israel, el valle de los que pasan al oriente del mar; y obstruirá el paso a los transeúntes, pues allí enterrarán a Gog y a toda su multitud; y lo llamarán el Valle de Hamón-gog.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sucederá
בְּ
בַ
PREP
en
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֡וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
נתן
אֶתֵּ֣ן
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
daré
לְ
לְ
PREP
a
גֹּוג
גֹוג֩׀
NMPR.M.SG.A
Gog
מָקֹום
מְקֹֽום־
SUBS.M.SG.C
lugar de
שָׁם
שָׁ֨ם
ADVB
allí
קֶבֶר
קֶ֜בֶר
SUBS.M.SG.A
sepultura
בְּ
בְּ
PREP
en
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
גַּיְא
גֵּ֤י
SUBS.U.SG.C
valle de
הַ
הָ
ART
los
עבר
עֹֽבְרִים֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que pasan
קִדְמָה
קִדְמַ֣ת
PREP.F.SG.C
al este de
הַ
הַ
ART
el
יָם
יָּ֔ם
SUBS.M.SG.A
mar
וְ
וְ
CONJ
y
חסם
חֹסֶ֥מֶת
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
obstruyendo
הִיא
הִ֖יא
PRPS.P3.F.SG
ella
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
los
עבר
עֹֽבְרִ֑ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que pasan
וְ
וְ
CONJ
y
קבר
קָ֣בְרוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
sepultarán
שָׁם
שָׁ֗ם
ADVB
allí
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
גֹּוג
גֹּוג֙
NMPR.M.SG.A
Gog
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
הָמֹון
הֲמֹונֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su tropa
וְ
וְ
CONJ
y
קרא
קָ֣רְא֔וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llamarán
גַּיְא
גֵּ֖יא
SUBS.U.SG.C
valle de
הָמֹון
הֲמֹ֥ון
SUBS.M.SG.C
Hamon-
גֹּוג
גֹּֽוג׃
NMPR.M.SG.A
Gog