Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 44:19 Reina Valera 1960

Cuando salgan al atrio exterior, al atrio de afuera, al pueblo, se quitarán las vestiduras con que ministraron, y las dejarán en las cámaras del santuario, y se vestirán de otros vestidos, para no santificar al pueblo con sus vestiduras.

9005
וְ
וּ֠
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
cuando
3318
יצא
צֵאתָם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
ellos salgan
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הֶ
ART
el
2691
חָצֵר
חָצֵ֨ר
SUBS.U.SG.A
atrio
9006
הַ
הַ
ART
el
2435
חִיצֹון
חִיצֹונָ֜ה
ADJV.F.SG.A
exterior
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הֶ
ART
el
2691
חָצֵר
חָצֵ֣ר
SUBS.U.SG.A
atrio
9006
הַ
הַ
ART
el
2435
חִיצֹון
חִיצֹונָה֮
ADJV.F.SG.A
exterior
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָם֒
SUBS.M.SG.A
pueblo
6584
פשׁט
יִפְשְׁט֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se quitarán
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
899
בֶּגֶד
בִּגְדֵיהֶ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus vestiduras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
1992
הֵמָּה
הֵ֨מָּה֙
PRPS.P3.M.PL
ellos
8334
שׁרת
מְשָׁרְתִ֣ם
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
ministran
9001
בְּ
בָּ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
con ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5117
נוח
הִנִּ֥יחוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
dejarán
853
אֵת
אֹותָ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellas
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3957
לִשְׁכָּה
לִֽשְׁכֹ֣ת
SUBS.F.PL.C
cámaras de
9006
הַ
הַ
ART
el
6944
קֹדֶשׁ
קֹּ֑דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
santuario
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3847
לבשׁ
לָֽבְשׁוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se vestirán
899
בֶּגֶד
בְּגָדִ֣ים
SUBS.M.PL.A
vestiduras
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֔ים
ADJV.M.PL.A
otras
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
6942
קדשׁ
יְקַדְּשׁ֥וּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
santificarán
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
899
בֶּגֶד
בִגְדֵיהֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus vestiduras