Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 5:12 Reina Valera 1960

Una tercera parte de ti morirá de pestilencia y será consumida de hambre en medio de ti; y una tercera parte caerá a espada alrededor de ti; y una tercera parte esparciré a todos los vientos, y tras ellos desenvainaré espada.

7992
שְׁלִישִׁית
שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
un tercio de ti
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
1698
דֶּבֶר
דֶּ֣בֶר
SUBS.M.SG.A
plaga
4191
מות
יָמ֗וּתוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
morirán
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בָֽ
PREP
por
7458
רָעָב
רָעָב֙
SUBS.M.SG.A
hambre
3615
כלה
יִכְל֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
perecerán
9001
בְּ
בְ
PREP
-
8432
תָּוֶךְ
תֹוכֵ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
dentro de ti
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ֨
ART
el
7992
שְׁלִישִׁית
שְּׁלִשִׁ֔ית
SUBS.F.SG.A
tercio
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
2719
חֶרֶב
חֶ֖רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
5307
נפל
יִפְּל֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
caerán
5439
סָבִיב
סְבִיבֹותָ֑יִךְ
ADVB.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
a tu alrededor
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
el
7992
שְׁלִישִׁית
שְּׁלִישִׁית֙
SUBS.F.SG.A
tercio
9003
לְ
לְ
PREP
a
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
7307
רוּחַ
ר֣וּחַ
SUBS.U.SG.A
viento
2219
זרה
אֱזָרֶ֔ה
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
esparciré
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2719
חֶרֶב
חֶ֖רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
7324
ריק
אָרִ֥יק
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
desenvainaré
310
אַחַר
אַחֲרֵיהֶֽם׃
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
tras ellos