Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 6:11 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová el Señor: Palmotea con tus manos, y golpea con tu pie, y di: ¡Ay, por todas las grandes abominaciones de la casa de Israel! porque con espada y con hambre y con pestilencia caerán.

3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֞ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5221
נכה
הַכֵּ֨ה
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
golpea
9001
בְּ
בְ
PREP
con
3709
כַּף
כַפְּךָ֜
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu palma
9005
וְ
וּ
CONJ
y
7554
רקע
רְקַ֤ע
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
patea
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
7272
רֶגֶל
רַגְלְךָ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pie
9005
וְ
וֶֽ
CONJ
y
559
אמר
אֱמָר־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
di
253
אָח
אָ֔ח
INTJ
¡ay!
413
אֶל
אֶ֛ל
PREP
por
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
8441
תֹּועֵבָה
תֹּועֲבֹ֥ות
SUBS.F.PL.C
abominaciones
7451
רַע
רָעֹ֖ות
SUBS.F.PL.C
malignas de
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֗ר
CONJ
la cual
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
2719
חֶרֶב
חֶ֛רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
9001
בְּ
בָּ
PREP
por
7458
רָעָב
רָעָ֥ב
SUBS.M.SG.A
hambre
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בַ
PREP
por
1698
דֶּבֶר
דֶּ֖בֶר
SUBS.M.SG.A
plaga
5307
נפל
יִפֹּֽלוּ׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
caerán