Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 8:17 Reina Valera 1960

Y me dijo: ¿No has visto, hijo de hombre? ¿Es cosa liviana para la casa de Judá hacer las abominaciones que hacen aquí? Después que han llenado de maldad la tierra, se volvieron a mí para irritarme; he aquí que aplican el ramo a sus narices.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלַי֮
PREP
a mí
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿
7200
ראה
רָאִ֣יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
ves
1121
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
120
אָדָם
אָדָם֒
SUBS.M.SG.A
hombre
9004
הֲ
הֲ
INRG
-
7043
קלל
נָקֵל֙
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
cosa leve
9003
לְ
לְ
PREP
para
1004
בַּיִת
בֵ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
4480
מִן
מֵ
PREP
de
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֕ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
las
8441
תֹּועֵבָה
תֹּועֵבֹ֖ות
SUBS.F.PL.A
abominaciones
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
6213
עשׂה
עָֽשׂוּ־
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hacen
6311
פֹּה
פֹ֑ה
ADVB
aquí?
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
ciertamente
4390
מלא
מָלְא֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llenan
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֜רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
2555
חָמָס
חָמָ֗ס
SUBS.M.SG.A
violencia
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7725
שׁוב
יָּשֻׁ֨בוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
volver
9003
לְ
לְ
PREP
para
3707
כעס
הַכְעִיסֵ֔נִי
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
provocarme la ira
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנָּ֛ם
INTJ.PRS.P3.M.PL
míralos
7971
שׁלח
שֹׁלְחִ֥ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
aproximan
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
2156
זְמֹורָה
זְּמֹורָ֖ה
SUBS.F.SG.A
rama
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
639
אַף
אַפָּֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus narices