Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 9:2 Reina Valera 1960

Y he aquí que seis varones venían del camino de la puerta de arriba que mira hacia el norte, y cada uno traía en su mano su instrumento para destruir. Y entre ellos había un varón vestido de lino, el cual traía a su cintura un tintero de escribano; y entrados, se pararon junto al altar de bronce.

וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
He aquí
שֵׁשׁ
שִׁשָּׁ֣ה
SUBS.F.SG.A
seis
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֡ים
SUBS.M.PL.A
hombres
935
בוא
בָּאִ֣ים׀
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que venían
מִן
מִ
PREP
de
דֶּרֶךְ
דֶּרֶךְ־
SUBS.U.SG.C
dirección de
שַׁעַר
שַׁ֨עַר
SUBS.M.SG.C
entrada
הַ
הָ
ART
la
עֶלְיֹון
עֶלְיֹ֜ון
SUBS.M.SG.A
Superior
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר׀
CONJ
que
פנה
מָפְנֶ֣ה
VERBO.HOF.PTCP.U.M.SG.A
encarada
צָפֹון
צָפֹ֗ונָה
SUBS.F.SG.A
al norte
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִ֨ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
כְּלִי
כְּלִ֤י
SUBS.M.SG.C
arma de
מַפָּץ
מַפָּצֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su destrucción
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יָדֹ֔ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִישׁ־
SUBS.M.SG.A
hombre
259
אֶחָד
אֶחָ֤ד
SUBS.U.SG.A
uno
בְּ
בְּ
PREP
en
תָּוֶךְ
תֹוכָם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
medio de ellos
לָבוּשׁ
לָבֻ֣שׁ
ADJV.M.SG.A
vistiendo
905
בַּד
בַּדִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
linoss
וְ
וְ
CONJ
y
קֶסֶת
קֶ֥סֶת
SUBS.F.SG.C
tintero de
הַ
הַ
ART
el
סֹפֵר
סֹּפֵ֖ר
SUBS.M.SG.A
escriba
בְּ
בְּ
PREP
en
מָתְנַיִם
מָתְנָ֑יו
SUBS.M.DU.A.PRS.P3.M.SG
su costado
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֨אוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
entraron
וְ
וַ
CONJ
y
עמד
יַּ֣עַמְד֔וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se pusieron
681
אֵצֶל
אֵ֖צֶל
PREP.U.SG.C
junto a
מִזְבֵּחַ
מִזְבַּ֥ח
SUBS.M.SG.C
altar de
הַ
הַ
ART
el
נְחֹשֶׁת
נְּחֹֽשֶׁת׃
SUBS.F.SG.A
bronce