Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ezequiel 9:8 Reina Valera 1960

Aconteció que cuando ellos iban matando y quedé yo solo, me postré sobre mi rostro, y clamé y dije: ¡Ah, Señor Jehová! ¿destruirás a todo el remanente de Israel derramando tu furor sobre Jerusalén?

וְ
וַֽ
CONJ
y
היה
יְהִי֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כְּ
PREP
mientras
נכה
הַכֹּותָ֔ם
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
ellos mataban
וְ
וְ
CONJ
y
שׁאר
נֵֽאשֲׁאַ֖ר
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
quedé solo
589
אֲנִי
אָ֑נִי
PRPS.P1.U.SG
yo
וְ
וָ
CONJ
que
נפל
אֶפְּלָ֨ה
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
caí
עַל
עַל־
PREP
sobre
פָּנֶה
פָּנַ֜י
SUBS.M.PL.A
mi rostro
וְ
וָ
CONJ
y
זעק
אֶזְעַ֗ק
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
grité
וְ
וָֽ
CONJ
y
559
אמר
אֹמַר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
162
אֲהָהּ
אֲהָהּ֙
INTJ
¡ay
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh!
הֲ
הֲ
INRG
¿
שׁחת
מַשְׁחִ֣ית
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
destruirás
859
אַתָּה
אַתָּ֗ה
PRPS.P2.M.SG
853
אֵת
אֵ֚ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִ֣ית
SUBS.F.SG.C
remanente de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
בְּ
בְּ
PREP
en
שׁפך
שָׁפְכְּךָ֥
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
tu derramar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
חֵמָה
חֲמָתְךָ֖
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu furor
עַל
עַל־
PREP
sobre
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִָֽם׃
NMPR.U.SG.A
Jerusalén?