Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 18:25 Reina Valera 1960

Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío, y que sea el justo tratado como el impío; nunca tal hagas. El Juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?

2486
חָלִילָה
חָלִ֨לָה
INTJ
Lejos sea
9003
לְ
לְּךָ֜
PREP.PRS.P2.M.SG
de ti
4480
מִן
מֵ
PREP
de
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֣ת׀
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
9002
כְּ
כַּ
PREP
tal
1697
דָּבָר
דָּבָ֣ר
SUBS.M.SG.A
cosa
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּ֗ה
PRDE.M.SG
esta
9003
לְ
לְ
PREP
para
4191
מות
הָמִ֤ית
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
matar
6662
צַדִּיק
צַדִּיק֙
SUBS.M.SG.A
justo
5973
עִם
עִם־
PREP
con
7563
רָשָׁע
רָשָׁ֔ע
SUBS.M.SG.A
impío
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sea
9002
כְּ
כַ
PREP
como
6662
צַדִּיק
צַּדִּ֖יק
SUBS.M.SG.A
justo
9002
כְּ
כָּ
PREP
como
7563
רָשָׁע
רָשָׁ֑ע
SUBS.M.SG.A
impío
2486
חָלִילָה
חָלִ֣לָה
INTJ
lejos sea
9003
לְ
לָּ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
de ti
9004
הֲ
הֲ
INRG
[interrogativo]
8199
שׁפט
שֹׁפֵט֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
el juez de
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
6213
עשׂה
יַעֲשֶׂ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
hará
4941
מִשְׁפָּט
מִשְׁפָּֽט׃
SUBS.M.SG.A
juicio?