Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 19:33 Reina Valera 1960

Y dieron a beber vino a su padre aquella noche, y entró la mayor, y durmió con su padre; mas él no sintió cuándo se acostó ella, ni cuándo se levantó.

9005
וְ
וַ
CONJ
E
8248
שׁקה
תַּשְׁקֶ֧יןָ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.F.PL
hicieron beber
853
אֵת
אֶת־
PREP
[marcador de objeto]
1
אָב
אֲבִיהֶ֛ן
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.PL
su padre
3196
יַיִן
יַ֖יִן
SUBS.M.SG.A
vino
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
3915
לַיְלָה
לַּ֣יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
1931
הוּא
ה֑וּא
PRPS.P3.M.SG
aquella
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
תָּבֹ֤א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
entró
9006
הַ
הַ
ART
la
1067
בְּכִירָה
בְּכִירָה֙
SUBS.F.SG.A
mayor
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7901
שׁכב
תִּשְׁכַּ֣ב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
yació
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
1
אָב
אָבִ֔יהָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su padre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3045
ידע
יָדַ֥ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sabía él
9001
בְּ
בְּ
PREP
cuándo
7901
שׁכב
שִׁכְבָ֖הּ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
yació ella
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
cu´ndo
6965
קום
קוּׄמָֽהּ׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
se levantó