Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 27:33 Reina Valera 1960

Y se estremeció Isaac grandemente, y dijo: ¿Quién es el que vino aquí, que trajo caza, y me dio, y comí de todo antes que tú vinieses? Yo le bendije, y será bendito.

וְ
וַ
CONJ
Y
חרד
יֶּחֱרַ֨ד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tembló
יִצְחָק
יִצְחָ֣ק
NMPR.M.SG.A
Isaac
חֲרָדָה
חֲרָדָה֮
SUBS.F.SG.A
temblor
גָּדֹול
גְּדֹלָ֣ה
ADJV.F.SG.A
grande
עַד
עַד־
PREP
hasta
מְאֹד
מְאֹד֒
SUBS.M.SG.A
mucho
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֡אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo:
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
quién?
645
אֵפֹו
אֵפֹ֡וא
INTJ
entonces
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
él
הַ
הַ
CONJ
la
צוד
צָּֽד־
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
caza
צַיִד
צַיִד֩
SUBS.M.SG.A
cazando
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּ֨בֵא
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
trajo
לְ
לִ֜י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
וְ
וָ
CONJ
y
398
אכל
אֹכַ֥ל
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
comí
מִן
מִ
PREP
de
כֹּל
כֹּ֛ל
SUBS.M.SG.A
todo
בְּ
בְּ
PREP
antes
טֶרֶם
טֶ֥רֶם
SUBS.U.SG.C
que
935
בוא
תָּבֹ֖וא
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
llegaras
וְ
וָ
CONJ
y
ברך
אֲבָרֲכֵ֑הוּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
le bendije;
גַּם
גַּם־
ADVB
cierto
ברך
בָּר֖וּךְ
ADJV.QAL.PTCP.U.M.SG.A
bendito
היה
יִהְיֶֽה׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será.