Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 27:33 Reina Valera 1960

Y se estremeció Isaac grandemente, y dijo: ¿Quién es el que vino aquí, que trajo caza, y me dio, y comí de todo antes que tú vinieses? Yo le bendije, y será bendito.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
2729
חרד
יֶּחֱרַ֨ד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tembló
3327
יִצְחָק
יִצְחָ֣ק
NMPR.M.SG.A
Isaac
2731
חֲרָדָה
חֲרָדָה֮
SUBS.F.SG.A
temblor
1419
גָּדֹול
גְּדֹלָ֣ה
ADJV.F.SG.A
grande
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
3966
מְאֹד
מְאֹד֒
SUBS.M.SG.A
mucho
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֡אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo:
4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
quién?
645
אֵפֹו
אֵפֹ֡וא
INTJ
entonces
1931
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
él
9006
הַ
הַ
CONJ
la
6679
צוד
צָּֽד־
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
caza
6718
צַיִד
צַיִד֩
SUBS.M.SG.A
cazando
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּ֨בֵא
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
trajo
9003
לְ
לִ֜י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9005
וְ
וָ
CONJ
y
398
אכל
אֹכַ֥ל
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
comí
4480
מִן
מִ
PREP
de
3605
כֹּל
כֹּ֛ל
SUBS.M.SG.A
todo
9001
בְּ
בְּ
PREP
antes
2962
טֶרֶם
טֶ֥רֶם
SUBS.U.SG.C
que
935
בוא
תָּבֹ֖וא
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
llegaras
9005
וְ
וָ
CONJ
y
1288
ברך
אֲבָרֲכֵ֑הוּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
le bendije;
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
cierto
1288
ברך
בָּר֖וּךְ
ADJV.QAL.PTCP.U.M.SG.A
bendito
1961
היה
יִהְיֶֽה׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será.