Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Génesis 29:10 Reina Valera 1960

Y sucedió que cuando Jacob vio a Raquel, hija de Labán hermano de su madre, y las ovejas de Labán el hermano de su madre, se acercó Jacob y removió la piedra de la boca del pozo, y abrevó el rebaño de Labán hermano de su madre.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
1961
היה
יְהִ֡י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
9002
כְּ
כַּ
PREP
cuando
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
7200
ראה
רָאָ֨ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vio
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֜ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
7354
רָחֵל
רָחֵ֗ל
NMPR.F.SG.A
Raquel
1323
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
3837
לָבָן
לָבָן֙
NMPR.M.SG.A
Labán
251
אָח
אֲחִ֣י
SUBS.M.SG.C
hermano de
517
אֵם
אִמֹּ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su madre,
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
6629
צֹאן
צֹ֥אן
SUBS.U.SG.C
ovejas de
3837
לָבָן
לָבָ֖ן
NMPR.M.SG.A
Labán
251
אָח
אֲחִ֣י
SUBS.M.SG.C
hermano de
517
אֵם
אִמֹּ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su madre;
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5066
נגשׁ
יִּגַּ֣שׁ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se acercó
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֗ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1556
גלל
יָּ֤גֶל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
removió
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
9006
הַ
הָ
ART
la
68
אֶבֶן
אֶ֨בֶן֙
SUBS.F.SG.A
piedra
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5921
עַל
עַל֙
PREP
sobre
6310
פֶּה
פִּ֣י
SUBS.M.SG.C
boca de
9006
הַ
הַ
ART
el
875
בְּאֵר
בְּאֵ֔ר
SUBS.F.SG.A
pozo,
9005
וְ
וַ
CONJ
y
8248
שׁקה
יַּ֕שְׁקְ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
abrevó
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
6629
צֹאן
צֹ֥אן
SUBS.U.SG.C
ovejas de
3837
לָבָן
לָבָ֖ן
NMPR.M.SG.A
Labán
251
אָח
אֲחִ֥י
SUBS.M.SG.C
hermano de
517
אֵם
אִמֹּֽו׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su madre.